FRASES PARA COMENZAR UNA CARTA INFORMAL EN INGLES

FRASES PARA COMENZAR LA INTRODUCCIÓN A UNA CARTA INFORMAL (SOCIAL, PERSONAL):

Thanks for your letter... Gracias por tu carta...

Thanks for... Gracias por...

Many thanks for... Muchísimas gracias por...

I must thank you for... Debo agradecerte  por...

I'm sorry to have to say that... Siento tener que decirte que...

I'm just writing to say... Te estoy escribiendo justo ahora para decirte...

It was very good of you to... Fué muy amable de tu parte...

It's been so long since I last wrote!... ¡Cuánto tiempo desde mi última carta!...

It's been so long since I heard from you!... ¡Ha pasado mucho tiempo desde que escuché noticias tuyas!...

I wonder if you could... Me pregunto si pudieras...

I'm sure you will be sorry to hear that... Seguro que lamentarás mucho saber que...

I've noticed of late that... Últimamente he observado que...

I was on the point of writing to you about... when your letter arrived... Estaba a punto de escribirte sobre... cuando llegó tu carta...

THE DATE

LA FECHA EN INGLÉS

Formato de fecha

En inglés existen 2 tipos de formatos de fecha uno usado en Gran Bretaña (y países de influencia) y el otro usado en Estados Unidos.

-Formato de fecha en Reino Unido

El formato de fechas británico es similar al del español:
Formato largo de fecha británico:

18 August 2015 18 de agosto del 2015

Formato corto de fecha británico:

18/08/2015 18/08/2015

El formato británico también es usado en: Irlanda, Australia, Nueva Zelanda, Canadá y Sudáfrica.

-Formato de fecha en los Estados Unidos (American English)

Lo más curioso del formato americano es que el mes se coloca antes que el día.
-Formato largo de fecha:

Wednesday, August 18, 2015 o
Wednesday, August 18th, 2015
18 de agosto del 2010

-Formato corto de fecha:

8/18/2015 (atención: mes/día/año)
18/8/2015 (día/mes/año)

Lectura de las fechas (dates in spoken English)

Hay que tener en cuenta que los días del mes son números ordinales. Veamos un ejemplo:
Formato británico:

Ej:1 January 2000 se lee como the first of January two thousand

Ej: 8 February 2011: The eigth of February twenty eleven. Siempre deberemos incluir the y of.

Formato americano:

Ej. January 1st 2000 se lee como January (the) first two thousand

Ej:10/11/2010:October eleventh, two thousand ten( or twenty ten)

Lectura de los años en inglés

En inglés los años se pueden leer de 2 formas:

·        Leyendo el año como un número, es decir el año 2009 se diría como two thousand and nine.

·        Leyendo el año dividiéndolo en 2 partes, es decir, el año 1996 se diría nineteen ninety six.

years	years in spoken English
1001	one thousand and one
1020	ten twenty
1492	fourteen ninety-two
1800	eighteen hundred eighteen oh-oh
1808	eighteen oh-eight
1986	nineteen eighty six
2000	two thousand
2004	two thousand and four
2015	two thousand fifteen
2020	twenty twenty

FUN VS FUNNY

FUN -FUNNY

FUN

Fun suele usarse para describer algo que tú disfrutas haciendo

Fun se utiliza para describir algo que nos gusta hacer, algo que realmente disfrutamos→ It is fun to play football= Es divertido jugar futbol.

Es decir, implica un estado de ánimo placentero pero tranquilo. No es un estado en el que nos estemos riendo a las carcajadas.

It is fun to play football
I have fun when I learn English
I have lots of plans for the weekend, it is going to be fun

Something that you like to do, something that makes you smile is fun!!

Going to an amusement park is … FUN (because you enjoy yourself and have a good time)

FUNNY

Funny es normalmente usado para hablar acerca de cosas que nos hacen reir

Funny se usa generalmente para describir cosas o personas que nos hacen o han hecho reír→Charles Chaplin was a very funny actor = Charles Chaplin era un actor muy cómico (chistoso).

This movie is very funny, I haven’t stopped laughing
I always laugh at funny jokes
I like going out with Paul, he is very funny

A comedian is…. FUNNY (because he makes you laugh) 

REMEMBER AND REMIND

Remember Vs Remind

Remember means to 'have the memory of something', 'not forget something'. Recordar, acordarse( uno mismo)

Remind means 'make somebody remember'. Recordarle a alguien algo, ya sea alguien que te haga recordar o algo.

• remember
  I don't remember you address.
  Remember that you have an appointment with the doctor today.
  I remember reading that book in school.

             I remember your name now, you are Mr Grastskypt

• remind
  This place reminds me of home.
  Remind me that I have an appointment with the doctor today.
  That reminds me, I have to go to the bank.

EXERCISES CHOSE REMEMBER OR REMIND

1)Where did you park the car? I can't  ........................................................

2) That song always …………………………….me of our trip to Germany. 

3) How did the accident happen? I can't ………………………..anything about it. 

4)I shouldn't need to ………………………you to wash your hands before eating. 

5) ……………………………….me to take my umbrella, please.

6) She forgot to ………………………………… him about the plumber coming.

7) Sometimes Valencia ………………………….me of Sydney.

8) Come on. Try to ……………………………….what he was wearing.

 9) The last thing he ………………………………was ordering another drink.

10)You………………………………………. me of my cousin Ralph.

Big vs Large

BIG AND LARGE

Big y large tienen el mismo significado. 

Big implica algo más importante o imponente

Large es más formal y se usa en inglés escrito. También se usa con las palabras 'proportion', 'number' y 'amount'. Es decir, se refiere a algo grande de tamaño pero también a una cantidad. 

Large es menos usado en inglés.

big
This airplane is really big!
We stayed in a big hotel.

“Big” tiene muchos significados uno de los cuales es “importante,” por ejemplo:

“The decision of starting a new business is a big decision.”
Here “big” refers to “something very important.”

large
We stayed in a large hotel.
A large amount/proportion of money was given to charity institutions.
A large number of students didn't pass the exam.

SUSTANTIVOS NO CONTABLES.

Ni LARGE ni BIG pueden utilizarse con sustantivos no contables. Esto significa que podemos decir "The house has a (big or large) garden" porque el sustantivo "garden" es contable. Pero no podemos usar BIG o LARGE con "traffic" porque no es contable. En ese caso -- con sustantivos no contables -- debemos usar A LOT OF :
There's A LOT OF traffic on the road. 
Hay mucho tránsito en la carretera.

Bad vs Badly

BAD AND BADLY

Bad y Badly significan mal, pero hay diferencias en su uso.

Bad es un adjetivo, mientras que badly es un adverbio.

Bad es un adjetivo, lo que significa que describe las cosas o a las personas.  Por lo tanto, cuando quieres decir que algo o alguien está mal, parece mal, suena mal o se siente mal, describes la cosa o la persona así que se utiliza bad.

La comida está mal. The food is bad.

La idea me parece mal.The idea seems bad to me.

La música suena mal. The music sounds bad.

Hoy me siento mal. I feel bad today.

Badly es un adverbio, lo que significa que describe los verbos o las acciones además de otros adjetivos y adverbios.  Por ejemplo, cuando alguien “habla mal”, mal describe cómo habla; cuando alguien “cocina mal”, mal describe cómo cocina, cuando alguien “conduce mal”, mal describe cómo conduce, etc.  Cuando mal describe la acción y no la cosa o a la persona, se utiliza badly.

La fotocopiadora funciona mal. The photocopier works badly.

Su novia canta bastante mal. His girlfriend sings pretty badly.

Yo cocino super mal. I cook really badly.

Mi amigo habla mal inglés. My friend speaks English badly*.

Él juega muy mal al fútbol. He plays football very badly*.

Fíjate en que se coloca badly al final de la oración aunque no sea así en español.

Cómo se utiliza badly  para describir o enfatizar otras palabras descriptivas (adjetivos y adverbios), por ejemplo:

Él está mal vestido He’s badly dressed.

Ella es mal hablada. She’s badly spoken.

La noticia fue mal recibida. The news was badly received.

En resumen, bad para describir las cosas, las personas o los animales y badly para describir las acciones y para describir otras palabras de descripción.

SPEND vs WASTE

Spend and Waste

No usamos correctamente estos dos verbos muchas veces. Spend tiene un sentido positivo mientras que Spend tiene una connotación más bien negativa.

Ambos significan gastar el tiempo, pero Waste tiene una connotación negativa.

To Spend:Tiene una connotación positiva ya que el tiempo es "usado" no "desperdiciado" en este caso.

To Waste: se refiere al mal uso del tiempo ya sea por pocos resultados o ningún resultado.
También puede referirse a que no es usado razonablemente.

You spend money or time on something.
You waste money or time on something. Waste means to spend badly.

Tú gastas (spend) dinero o tiempo en algo.
Tú malgastas (waste) dinero o tiempo en algo. Waste significa malgastar.

·        spend (spent, spent)
He spends his time reading
S    She has spent a lot of money on her wedding dress. (and she thinks that’s money well   spent).

• waste (wasted, wasted)
  He has wasted a lot money on things like that.
  She wastes her time playing silly games.

      You spend a lot of hours watching TV and I think you are wasting your time.

Entonces: To Spend and To Waste se refieren a usar el tiempo o el dinero. Se diferencian en el modo correcto o incorrecto de utilizar ambos.!!!

TO BRING vs TO TAKE

TO BRING vs TO TAKE  (Differences)

Bring: significa traer algo hasta el sitio en el que se está actualmente. 

We ask people to bring things to the place where we are. Bring is used in relation to adestination:

"Bring some food to the party at my house."

"Bring your homework to me"

"Please bring your bag here."

Take: significa llevar algo a un sitio 

We take things to the place we are going to. We take them from the place where we are to another place. Take is used in relation to a starting point.

"I'm going to take some cake to Paul's house for his birthday party."

"Take your dog away from me."

"Please take your bag there."

“I will take a salad to the picnic”

Exercises

1    Could you ……………………me some water, please?

        He often ……………………………his sister to her aunt.

    My husband often ……………………………flowers when he comes home.

    Can you …………………………….the car to the garage on Wednesday?

TO TRY AND TO TREAT

No podemos confundir estos dos términos.

Se usan en situaciones diferentes.

-TO TRY: Procurar o tratar de hacer bien algo.

Ej: I try to change my bad habits. (try + infinitivo). Trato de cambiar mis maños hábitos.
Ej: Let’s try one more time: Tratemos una vez más

Ej: We are trying to do what is best in order to reach the objective. Tratamos de hacer lo mejor para conseguir el objetivo.

Ej: I am trying to understand the truth. Intento comprender la verdad.

 -TO TREAT: Proceder bien, o mal, con una persona, de obra o de palabra

Ej:I treat you well. (treat + objeto). Te trato bien

Ej: Don't treat me that way. No me trates de esta forma.

Ej: Many different medications are used to treat migraines. Muchas diferentes medicaciones son usadas para tratar la migraña.

IN VS INTO

"IN” AND "INTO"  

 Estas dos preposiciones  en general no son intercambiables!!

In ----> Se utiliza cuando un objeto, o persona, están dentro de algún lugar o espacio.

Ex:She is in her office.

Into ---->Se utiliza para expresar que un objeto, o persona, están (o se ponen) dentro de otro. También puede decirse que Into expresa la dirección hacia dónde están yengo las personas o cosas.

Ex: -I'll put my watch into this box.

MÁS EJEMPLOS CON "IN/INTO":

-Where are you? ¿Dónde estás? I'm in my room.

 Estoy en mi habitación. Nota: estoy indicando mi ubicación con "in".

- Where are you going? ¿Dónde vas? I'm going into my room.

 Estoy entrando en mi habitación.

-She was putting the images into the report when he came in.

 Ella estaba colocando las imagénes en el informe cuando él entró.

-What kind of image did you put in the report? -he asked her. ¿Qué tipo de imagen pusiste en el informe?

-He jumped into the water.

- Go jump in the lakes.

-I'm in the living room.

 -She walked into the living room.

TRAVEL, TRIP JOURNEY

Travel, Trip, Journey

Travel – viajar(Haz clic en la palabra "travel" para saber cómo suena y conocer todos sus significados).

"Travel" es un verbo y no se puede usar como sustantivo. 

Un error común es decir: ‘My travel to  London was splendid. "Travel" es un verbo y no puede ser utilizado como sustantivo. Si se puede decir: "My trip to France this summer was great."

Ex:
-‘We travelled by car to Marseille last year’. - Viajamos en coche a Marsella el año pasado. 
-‘I travel by train whenever I can.’ - Viajo en tren siempre que puedo. 

Trip - Un viaje(Haz clic en la palabra "trip" para saber cómo suena y conocer todos sus significados)

Esta palabra es un sustantivo y corresponde a la palabra viaje en español. 

Ex:
-‘My trip to France this year was great.’ - Mi viaje a Francia este verano ha sido genial. 

-I have a business trip to India next week. – Tengo un viaje de negocios a la India la próxima semana.

Journey - Un viaje, trayecto , desplazamiento.

Esta palabra es un sustantivo y se usa para expresar movimiento de un lugar al otro. 

Un ejemplo de uso correcto de la palabra "journey" sería: 

-The journey to the North Pole was very arduous. El viaje hacia el Polo Norte fue muy arduo. 

-You can also do the journey by bus - También se puede hacer el trayecto en autobús. 

THINK AND THINK ABOUT

Think of y Think about

 

Think of = opinion
Think about = process or detailed opinion

A veces hay muy poca diferencia entre think of y think about

I’m thinking about/of going abroad for a year.
I am thinking about/of buying a new washing machine.

We’re thinking of / about having dinner in the centre tonight

Se usa sólo think about cuando significa  pensar, considerar o reflexionar, meditar acerca de algo por ejemplo:

Do you want to go to the cinema or the theatre?...I’m not sure. Can I think about it for a few minutes?

Se usa solo think of cuando significa recordar, tener una idea u opinión o cuando no se ha pensado mucho acerca de algo o alguien o se ha pensado brevemente.

Exemples:

I can’t think of the word in Spanish.
What do you think of classical music?
I’ve thought of title for the new book!

She thought of her childhood when she saw the movie.

Importante:***"I think of you" ( You, specifically, are the person in my mind.)

"I think about you" (I think about your personality or characteristics.)

WAIT, AWAIT

WAIT-AWAIT

Ambos significan esperar, pero se usan con objetos diferentes.

AWHILE: Es un adverbio.

La palabra “await” es un término formal y es usado en cartas, emails and poesía. 

El objeto de 'await' es normalmente inanimado, no una persona, y a menudo abstracto. So you can't say, 'John was awaiting me'. Se dice John is waiting me.

Ej.  I am awaiting your reply. 

    (Estoy esperando tu respuesta)

Ej.  The neighbors await the birth of their first child.

      (Los vecinos esperan el nacimiento de su primer hijo)

Ej: I will await your call. 

      (Esperaré tu llamada)

O bien : I will wait for you to call.

Ej:   I am waiting the news.

       (Estoy esperando las noticias)

WAIT:  Se usa con personas. Excepción: horas. Generalmente va acompañado de la preposición for.

Ej.  "I waited for at least an hour."

        (Te esperé al menos una hora)

 Ej.  “I had to wait on line for an hour to get the tickets”

 Ej.  “The dog is waiting for his dinner.”

 Ej.  “I am waiting for you”

ON TIME-IN TIME

"On time" = puntualmente o "a tiempo". 

 Si por ejemplo tenemos una cita a las 4 de la tarde, y llegas exactamente a las 4 de la tarde, te puedo decir: "You are on time." Llegas a tiempo, a la hora señalada.

Ej: Please, be on time for the meeting

   (Por favor llega a tiempo a la reunión)

"In time"= "a tiempo para" o "con tiempo para" o lo suficientemente a tiempo para.

 No llegas exactamente a la hora, llegas un poco antes.

Ej:- I have send the letter last week, I hope it arrives in time.

    (He enviado la carta la última semana, espero que llegue a tiempo)

   

   She wants to get home in time to have dinner with her family.

  (Ella quiere llegar a casa a tiempo para comer con su familia)

Exercises

1. Principio del formulario

The bus was late this morning but it is usually  …………………….
2. The film was supposed to start at 8.30 but it didn't begin  ………………………
3. I like to get up  ……………………..to have a big breakfast before going to work. 
4. We want to start the meeting  ………………….., so please don't be late. 
5. The train service is not very good. The trains are rarely  …………………………….
6. I nearly missed my flight this morning. I got to the airport just  ………………………
7. I nearly forgot that it was Joe's birthday. Fortunately I remembered  ………………………….
8. Why are you never  …………………………? You always keep everybody waiting. 
9. I got home  ………………………to see the football match 

Final del formulario